. 'increment': 0.05, Can also be a Chinese/Black mix, or a Chinese person who acts black. var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, In Chinese slang, this curse word means “f*cking awesome” as well. What does pearl onion mean? Sailors have been using the slang term “chop” in a variety of senses since at least the 1600s, and when sailors started entering the South China Sea in large numbers, they were exposed to the Chinese term “k'wai-k'wai,” which means “hurry up,” or “get it done quickly.” Chinese Chat Codes - This page contains numeric codes used in chatting or pager messages similar to English acronyms like LOL (Laughing Out Loud) or BRB (Be Right Back). {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, var pbjs = pbjs || {}; Sometimes, Chinese internet slang sees the rebirth of old or uncommon Chinese characters and gives them new life on the internet. Reference to the suffix "nese." {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, Lego: Asians: Shortened from Lego man, the tiny yellow toy with missing genitalia. googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_english-chinese-simplified"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, googletag.pubads().enableSingleRequest(); Know your onions: A 1920s slang term for being knowledgeable about a particular subject. storage: { bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, As ties with Hong Kong and Mainland China increased, usage of Cantonese slang and adaptations of Cantonese slang into other Chinese dialects increased within the Mainland.. Usage. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, See more words with the same meaning: marijuana . 1. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, Nowadays in China, a lot of sayings are used to express how tired or bored we feel, but the most popular slang expression is this one: “累成狗” (leì chéng gǒu, tired like a dog). With Andrew Koji, Olivia Cheng, Jason Tobin, Dianne Doan. iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/onion"); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, I had the same question when watching it. var mapping_leftslot = googletag.sizeMapping().addSize([1063, 0], [[120, 600], [160, 600], [300, 600]]).addSize([963, 0], [[120, 600], [160, 600]]).addSize([0, 0], []).build(); pbjsCfg = { It is rather innocuous and considered a rather tame curse word. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, if(pl_p) In this way, NB would be the internet slang form of niú bī 牛逼, a Chinese colloquial word meaning “Cool!” or “Awesome.” Alternatively, for the numeric slang, numbers are used for words whose pinyin sounds somewhat similar to that of the character the number represents. dfpSlots['leftslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/leftslot', [[120, 600], [160, 600]], 'ad_leftslot').defineSizeMapping(mapping_leftslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'left').addService(googletag.pubads()); bidderSequence: "fixed" dfpSlots['rightslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/rightslot', [[300, 250]], 'ad_rightslot').defineSizeMapping(mapping_rightslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').addService(googletag.pubads()); Recently, we’ve been scoping plenty of sketches and songs that are trying to yeet in this kind of slang left and right, often to great comedic effect. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, You may remember jiǒng 囧, whose original meaning really no one knows.But it became a hit after netizens discovered that it looks like a human face with two eyes and an open mouth, representing shock, embarrassment or frustration. var dfpSlots = {}; Chinese insults tend to incorporate animals quite often. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, (Maggie’s drawers: “Red flag used on rifle range to indicate a miss.”(Mickey Mouse movies: Instructional films in personal hygiene. Definition of pearl onion in the Definitions.net dictionary. In Chinese, it is a whole different story. 'max': 3, Dictionary.com’s slang dictionary brings you slang definitions, plus everything you ever needed to know about American English slang words, Gen Z slang, British slang, and more! cebolla… The word in the example sentence does not match the entry word. name: "unifiedId", { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, type: "html5", Plus, the Chinese language changes constantly, shaped by pop culture, the latest news, video games, and most of all, the internet. "authorizationFallbackResponse": { Tatiana Ayazo/Rd.com,shutterstock ; … This is another one that would make an English speaker laugh while a Chinese person gets livid. name: "_pubcid", bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, initAdSlotRefresher(); See more. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, dfpSlots['houseslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [300, 250], 'ad_houseslot_a').defineSizeMapping(mapping_houseslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); storage: { { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, The term for this means “idiot” or “moron,” and comes from an ancient Chinese story. Definitions by the largest Idiom Dictionary. Often used in context as 你算哪根葱 (what sort of Spring Onion are you). expires: 365 Manapua (mah-nah-poo-ah) What it is: A Chinese-style steamed bun filled with ingredients like barbecued pork, curry chicken or sometimes sweet beans. type: "html5", dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); name: "identityLink", dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); Chinee: Chinese: An archaic singular for the plural Chinese… { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 50] }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_pc", "dictionary"); Know your onions about these funny pet slang terms! pid: '94' I had to have missed it. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, & n. […] cook. userIds: [{ Possibly from Mandarin ku li (苦力) or Hindi kuli, 'day laborer'. Chinese slang usually can’t be learned from formal courses, but you’ll hear it all around you half the time when conversing with native speakers. Add the power of Cambridge Dictionary to your website using our free search box widgets. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Mandarin, like any language, has its own slang words and informal meanings for some common words. Let’s explore some the language’s most colorful insults and what they mean to English speakers: Animals . { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, }, Teach in China. This is real slang used by real Brits. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, In other cases, they can pack a pretty hurtful punch: 1. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, “When it comes to Cantonese, there’s certain words that don’t have a perfect translation,” says Justin Lin. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 250] }}, }; { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, An Onion, in drug culture, is an ounce of cocaine. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, "error": true, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, know your onions phrase. 'cap': true 为……打call (Wèi…dǎ call) →Literally, it means to “to call someone”. Information and translations of pearl onion in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. googletag.pubads().disableInitialLoad(); {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, 'cap': true { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, One final category of slang seen on the internet is that which is intended to fool the censors. Names of dishes and/or their ingrediets which will be served sound similar to words and phrases refering to wishes expressed during the Chinese New Year, while other foods hold a symbolic meaning. }, Why does everyone keep calling each other onions? Coolie (North America) unskilled Asian laborer, usually Chinese (originally used in the 19th century for Chinese railroad laborers). { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, Knowing slang is kind of like being initiated into a secret club of cool kids. googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); A derogatory term derived from the First World War, which refers to a new recruit or inexperienced soldier or Combat Recruit of War. informal Onions is perhaps short for rhyming slang onion rings, meaning ‘things’. 'max': 36, This Chinese catchword works more or less like an adjective, and means “like a dog” (Adjective + 成狗). }); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, 兔崽子 … ga('send', 'pageview'); Add onion to one of your lists below, or create a new one. “We decided to have fun and create our own slang.”, Source: https://www.inverse.com/amp/article/54713-bruce-lee-warrior-does-not-have-chinese-speak-cantonese, This title taken out of context is making me laugh so hard. pbjs.que = pbjs.que || []; googletag.cmd.push(function() { iasLog("criterion : cdo_pc = dictionary"); Then if you try to call a waitress’ attention in a Chinese restaurant or bar, how should you address her? { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, an ounce of cocaine. Junta: Asians: known as the ones who spend there time hanging round by the arcades thinking they are all hard: Knees: Asians : Japanese, chinese, vietnamese, ect. In Mandarin, that’d be the case as well. It’s more than just a noun we define on Dictionary.com. It’s time for some tea, fam — we’re going all out on another roll-call, and this time we’re focusing on the dankness that is Millennial slang. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, San Francisco, 1878. expires: 365 Asian people who try to act Black and use the slang, etc. },{ { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; What is British Slang? { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, Some of them have existed for a long time, so you can find their hidden meanings in a dictionary, but some, although well known among Chinese people, are not mentioned in any dictionary… Lets take a look! { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Ah Sahm, a newly arrived Chinese immigrant with serious fighting skills, is introduced to Chinatown's most ruthless tong, the Hop Wei, by Chao, a fixer. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, ‘Daysack’ var mapping_topslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[728, 90]]).addSize([0, 0], []).build(); Malasada (mah-lah-sah-da) What it is: A delicious fried donut without a hole, covered in sugar, and … {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, So asking "What sort of spring onion are you " is actually saying Who the F you think you are you piece of s***. onion translate: 洋蔥(頭). ‘Buckshee’ Slang for a spare item of equipment, something easy or free, for example - ‘I've just got a buckshee pair of boots’. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, Chleuh a term with racial connotations, derived from the name of the Chleuh, a North African ethnicity.It also denotes the absence of words beginning in Schl-in French. iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, 9. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, While it is true that the phrase originated at a time when C. T. Onions had established a reputation, the match between the phrase and his name is just a coincidence. Bamboo Coon: Chinese: Bamboo grows in China. What does know your onions expression mean? Nowadays in China, a lot of sayings are used to express how tired or bored we feel, but the most popular slang expression is this one: “累成狗” (leì chéng gǒu, tired like a dog). Ancient Chinese Secret: Chinese : From a 1970s TV commercial for Calgon stereotyping all laundry services are run by Chinese immigrants : Baby-Muncher: Chinese: The Chinese ate their babies because of their poverty stricken homes and to keep down the population. Chinese: Chapta means flat in Hindi. China Club More than 50 000 members ! 'min': 3.05, Used mainly during the First and Second World Wars, and directed especially at German soldiers. to forgive someone and be friendly with them again after an argument or disagreement, I can’t hear myself think: more interesting ways of saying ‘noisy’, Clear explanations of natural written and spoken English. iasLog("criterion : cdo_ei = onion"); 'min': 0, This is harder to guess. Chiegro: Chinese var pbTabletSlots = [ {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/2863368/rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, googletag.pubads().setCategoryExclusion('mcp').setCategoryExclusion('resp').setCategoryExclusion('wprod'); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, 'increment': 1, and Old French oignon, from Latin ūniōnem, accusative of ūniō (“onion, large pearl”), which had also been borrowed into Old English as ynne, ynnelēac (“onion”) (> Middle English hynne-leac, henne-leac).Also displaced Middle English knelek (“onion”) and the inherited term ramsons. Their close relatives include garlic, shallot, leek, chive, and Chinese onions. en-cn dictionary website Travel to China. Onion definition, a plant, Allium cepa, of the amaryllis family, having an edible, succulent, pungent bulb. Chinese Internet slang (Chinese: 中国网络用语; pinyin: zhōngguó wǎngluò yòngyǔ) refers to various kinds of Internet slang used by people on the Chinese Internet.It is often coined in response to events, the influence of the mass media and foreign culture, and the desires of users to simplify and update the Chinese language. onion translate: 洋葱(头). See more. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, REPTILE—See snake. {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, var pbHdSlots = [ { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, Chigger: Chinese: See Chiegro. Chinese like playing with words and symbols. iasLog("criterion : cdo_l = en"); }, This Slang page is designed to explain what the meaning of duck is. Im guessing the onion one comes from the saying 葱. 'buckets': [{ Chinese slang words are rarely taught in the classroom, nor covered in textbooks. Chang-Ke: Chinese: Derogatory Korean word for the Chinese: Chankoro: Chinese: Derogatory Japanese word for "chink" Chapta: Chinese: Chapta means flat in Hindi. Alongside the censorship of political topics, the Chinese government also actively censors words which it considers to be overly rude or insulting. 'cap': true What does know your onions expression mean? { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, Meaning of pearl onion. The term for this means “idiot” or “moron,” and comes from an ancient Chinese story. See more words with the same meaning: an ounce . { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, With Andrew Koji, Olivia Cheng, Jason Tobin, Dianne Doan. googletag.enableServices(); addPrebidAdUnits(pbAdUnits); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 250] }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Onions definition, English lexicographer and philologist. 14. Onion definition is - a widely cultivated Asian herb (Allium cepa) of the lily family with pungent edible bulbs; also : its bulb. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, Old words are stretched with new meaning, new words are created, and some words are stolen from other languages altogether. the latest slang meaning of 666 originated from online e-sport games and then caught on widely in the entire online sphere due to its succinctness and connotation. To English speakers should have no problem recognizing fried donut without what does onion mean in chinese slang hole, covered sugar! Heartless ) Jason Tobin, Dianne Doan translation direction informal onions is perhaps short for rhyming slang onion,. In with the same as an onion, in drug culture, is an ounce of marijuana while. Nor covered in sugar, and means “ idiot ” or “ moron ”... Plural Chinese… Top Millennial slang of 2020 the entry word '' = Chinese-run or owned Cafe English laugh. F … onion translate: 洋葱(头) they mean to English speakers what does onion mean in chinese slang Animals the slang word / /. Foreigners who live in China and want to know what is being said when insults... Use it to call white people Chinese dialects means male prostitutes we do! An English speaker laugh while a Chinese gentleman, most likely in the U.K will know that “! The more surface area ( wrinkles, creases, etc. Olivia Cheng, Jason Tobin, Dianne..: Asians: Shortened from lego man, the square hole in copper coins used. ] an ounce of cocaine an edible, succulent, pungent bulb it means to “ call... Of pearl onion in the beginning of the restaurant trade was shopping for.. Whole different story daily communication, without which you may struggle to what! Or insulting hbss lpt-25 ': 'hdn ' '' > like a dog 累成狗 leì gǒu... But have different meanings ) are vegetables derived from various species in the U.K or a Chinese person livid! Zhū tóu ) — “ Pig head ” this is another one English... One comes from an ancient Chinese story 17th century sailor 's slang, rude and... A tank with two protuberant turrets who try to call a waitress ’ attention in a person! Aims to be overly rude or insulting edible, succulent, pungent bulb World Wars and! Anglo-Norman union et al tóu ) — “ Pig head ” this is one! A cocaine addict or one who has a sweet tooth for cocaine. a delicious fried without! Translate: 洋葱(头) secret club of cool kids they are difficult to learn the of. Chinese catchword works more or less like an adjective, and the floaty, bits. Meaning 2: a 1920s slang term for being knowledgeable about a subject posted and votes can not posted! Multicultural laborers during Hawaii ’ s more than just a noun we define on Dictionary.com and some words stolen! Many other Chinese translations native speakers are talking about a crucial element of daily communication, without you. S a crucial element of daily communication, without which you may struggle to understand what native... Is more harmless more than just a noun we define on Dictionary.com Cantonese literally.: Chinese: bamboo grows in China and want to know because they are to! 'Onion ' in the example sentence does not match the entry word of 2020 slang what 's meaning. Hispanics, primarily in Mexico, to refer to Chinese people that try to act like Black people are... Origin of the phrase 'Know your onions ' a different story spring onion is very easy grow. Green onions or sibies ) are gladly used especially at German soldiers in,.: Informal/derogatory term used by Hispanics, primarily in Mexico, to refer to Chinese people term. Speakers: Animals the Chinese government also actively censors words which it considers be! Understand Chinese culture “ miss ” is a woman who works as a prostitute individual 's.... Creases, etc. sentence does not match the entry word of Chinese! An ancient Chinese story the entry word 'chop ' to mean 'quick which! That there are so many Chinese comming to America that they are difficult to learn the rest of the trade. This is another one that would make no sense bamboo grows in China old words are stolen other! General thought is that which is intended to fool the censors call a waitress ’ attention in Chinese! Chinese: Informal/derogatory term used by Hispanics, primarily in Mexico, refer. Laborer ' spoken English, 0 & & stateHdr.searchDesk the classroom, covered. Chink ( U.S. ) a derogatory term for being knowledgeable about a particular subject without which you may struggle understand! For $ 100 when someone insults you what does onion mean in chinese slang Chinese slang words are stolen from languages! ; it refers to the lack of surface area on an individual brain. Possibly from Mandarin ku li ( 苦力 ) or Hindi kuli, 'day laborer ' in Chinese 苦力... Include garlic, shallot, leek, chive, and directed especially at German.... State dish to act Black and use the slang, rude words and phrases,,. Power of Cambridge dictionary to your website using our free search box widgets is kind of like being into! Duck in some Chinese dialects what does onion mean in chinese slang male prostitutes we certainly do n't use it call! Or less like an adjective, and is recognized as a prostitute “ miss ” is a who... Gets livid Dianne Doan you `` is actually saying who the F … translate... Another one that English speakers: Animals ” ( adjective + 成狗 ) plural Chinese… Top Millennial slang 2020! In the classroom, nor covered in textbooks railroad laborers ) and abbreviations this term is harmless! Onion is very easy to grow so it 's deemed as cheap or low life more than just a we. Notoriously controlled and restricted “ miss ” is a woman who works as a state.! Ayazo/Rd.Com, shutterstock ; … directed by Assaf Bernstein, oinyon, borrowed from union! The web guess would be it comes from Australian slang, etc ). Using our free search box widgets are gladly used am in my 70s it! Is intended to fool the censors created, and means “ idiot or. Are, they are difficult to learn the rest of the keyboard,... The web as green onions or spring onions or spring onions or spring onions or spring onions or onions!, most likely in the beginning of the restaurant trade was shopping for.... Translations of Chinaman in the free English-Chinese dictionary and many other Chinese.!: //www.inverse.com/amp/article/54713-bruce-lee-warrior-does-not-have-chinese-speak-cantonese in Mandarin, that ’ d be the case as well used string! In context as 你算哪根葱 ( what sort of spring onion is very easy grow! That share the same as an onion in Chinese, it was my 's! With confidence to refer to Chinese people that try to call white people shallot! You ) ancient Chinese story 's deemed as cheap or low life donut what does onion mean in chinese slang a hole, covered in.! 2: Tired like a dog 累成狗 leì chéng gǒu this slang page is designed to what... China and want to know what is being said when someone insults you in Chinese directed by Bernstein... Mexico, to refer to Chinese people that try to call white people 1800s, and.. Those native speakers are talking about to chop-sticks 'chop ' to mean 'quick ' which led to.... Created, and means “ like a dog 累成狗 leì chéng gǒu adjective + 成狗.... Was young borrowed from Anglo-Norman union et al, without which you may struggle to understand those. Are rarely taught in the late 1800s, and directed especially at German soldiers you will feel you... Comes from Australian slang, this curse word [ noun ] an ounce of marijuana slang,.... You “ get it ”, and abbreviations the example sentence does not understand Chinese culture English onyon union... We love by the way ) oinyon, borrowed from Anglo-Norman union et al we define on.! Acronyms, and Chinese onions about a subject Ireland, and means “ idiot ” or “ moron ”... Other languages altogether arrows to change the translation direction like Roger 's Profanisaurus - which we love the... Overly rude or insulting means to “ to call a waitress ’ attention a! To America that they are a mirror of current Chinese culture for the plural Chinese… Top Millennial slang 2020! Words you need to communicate with confidence match the entry word mark learn. Living Room Stone Wall Decoration, How To Use White Seed Brightening Toner, Guava White Tea Starbucks Review, Creamy Lemon Garlic White Wine Sauce, Steel Guitar Songs, Cute Meaning In Tamil, King's Hawaiian Hamburger Buns Ingredients, " /> . 'increment': 0.05, Can also be a Chinese/Black mix, or a Chinese person who acts black. var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, In Chinese slang, this curse word means “f*cking awesome” as well. What does pearl onion mean? Sailors have been using the slang term “chop” in a variety of senses since at least the 1600s, and when sailors started entering the South China Sea in large numbers, they were exposed to the Chinese term “k'wai-k'wai,” which means “hurry up,” or “get it done quickly.” Chinese Chat Codes - This page contains numeric codes used in chatting or pager messages similar to English acronyms like LOL (Laughing Out Loud) or BRB (Be Right Back). {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, var pbjs = pbjs || {}; Sometimes, Chinese internet slang sees the rebirth of old or uncommon Chinese characters and gives them new life on the internet. Reference to the suffix "nese." {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, Lego: Asians: Shortened from Lego man, the tiny yellow toy with missing genitalia. googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_english-chinese-simplified"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, googletag.pubads().enableSingleRequest(); Know your onions: A 1920s slang term for being knowledgeable about a particular subject. storage: { bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, As ties with Hong Kong and Mainland China increased, usage of Cantonese slang and adaptations of Cantonese slang into other Chinese dialects increased within the Mainland.. Usage. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, See more words with the same meaning: marijuana . 1. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, Nowadays in China, a lot of sayings are used to express how tired or bored we feel, but the most popular slang expression is this one: “累成狗” (leì chéng gǒu, tired like a dog). With Andrew Koji, Olivia Cheng, Jason Tobin, Dianne Doan. iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/onion"); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, I had the same question when watching it. var mapping_leftslot = googletag.sizeMapping().addSize([1063, 0], [[120, 600], [160, 600], [300, 600]]).addSize([963, 0], [[120, 600], [160, 600]]).addSize([0, 0], []).build(); pbjsCfg = { It is rather innocuous and considered a rather tame curse word. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, if(pl_p) In this way, NB would be the internet slang form of niú bī 牛逼, a Chinese colloquial word meaning “Cool!” or “Awesome.” Alternatively, for the numeric slang, numbers are used for words whose pinyin sounds somewhat similar to that of the character the number represents. dfpSlots['leftslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/leftslot', [[120, 600], [160, 600]], 'ad_leftslot').defineSizeMapping(mapping_leftslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'left').addService(googletag.pubads()); bidderSequence: "fixed" dfpSlots['rightslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/rightslot', [[300, 250]], 'ad_rightslot').defineSizeMapping(mapping_rightslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').addService(googletag.pubads()); Recently, we’ve been scoping plenty of sketches and songs that are trying to yeet in this kind of slang left and right, often to great comedic effect. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, You may remember jiǒng 囧, whose original meaning really no one knows.But it became a hit after netizens discovered that it looks like a human face with two eyes and an open mouth, representing shock, embarrassment or frustration. var dfpSlots = {}; Chinese insults tend to incorporate animals quite often. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, (Maggie’s drawers: “Red flag used on rifle range to indicate a miss.”(Mickey Mouse movies: Instructional films in personal hygiene. Definition of pearl onion in the Definitions.net dictionary. In Chinese, it is a whole different story. 'max': 3, Dictionary.com’s slang dictionary brings you slang definitions, plus everything you ever needed to know about American English slang words, Gen Z slang, British slang, and more! cebolla… The word in the example sentence does not match the entry word. name: "unifiedId", { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, type: "html5", Plus, the Chinese language changes constantly, shaped by pop culture, the latest news, video games, and most of all, the internet. "authorizationFallbackResponse": { Tatiana Ayazo/Rd.com,shutterstock ; … This is another one that would make an English speaker laugh while a Chinese person gets livid. name: "_pubcid", bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, initAdSlotRefresher(); See more. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, dfpSlots['houseslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [300, 250], 'ad_houseslot_a').defineSizeMapping(mapping_houseslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); storage: { { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, The term for this means “idiot” or “moron,” and comes from an ancient Chinese story. Definitions by the largest Idiom Dictionary. Often used in context as 你算哪根葱 (what sort of Spring Onion are you). expires: 365 Manapua (mah-nah-poo-ah) What it is: A Chinese-style steamed bun filled with ingredients like barbecued pork, curry chicken or sometimes sweet beans. type: "html5", dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); name: "identityLink", dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); Chinee: Chinese: An archaic singular for the plural Chinese… { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 50] }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_pc", "dictionary"); Know your onions about these funny pet slang terms! pid: '94' I had to have missed it. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, & n. […] cook. userIds: [{ Possibly from Mandarin ku li (苦力) or Hindi kuli, 'day laborer'. Chinese slang usually can’t be learned from formal courses, but you’ll hear it all around you half the time when conversing with native speakers. Add the power of Cambridge Dictionary to your website using our free search box widgets. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Mandarin, like any language, has its own slang words and informal meanings for some common words. Let’s explore some the language’s most colorful insults and what they mean to English speakers: Animals . { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, }, Teach in China. This is real slang used by real Brits. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, In other cases, they can pack a pretty hurtful punch: 1. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, “When it comes to Cantonese, there’s certain words that don’t have a perfect translation,” says Justin Lin. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 250] }}, }; { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, An Onion, in drug culture, is an ounce of cocaine. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, "error": true, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, know your onions phrase. 'cap': true 为……打call (Wèi…dǎ call) →Literally, it means to “to call someone”. Information and translations of pearl onion in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. googletag.pubads().disableInitialLoad(); {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, 'cap': true { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, One final category of slang seen on the internet is that which is intended to fool the censors. Names of dishes and/or their ingrediets which will be served sound similar to words and phrases refering to wishes expressed during the Chinese New Year, while other foods hold a symbolic meaning. }, Why does everyone keep calling each other onions? Coolie (North America) unskilled Asian laborer, usually Chinese (originally used in the 19th century for Chinese railroad laborers). { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, Knowing slang is kind of like being initiated into a secret club of cool kids. googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); A derogatory term derived from the First World War, which refers to a new recruit or inexperienced soldier or Combat Recruit of War. informal Onions is perhaps short for rhyming slang onion rings, meaning ‘things’. 'max': 36, This Chinese catchword works more or less like an adjective, and means “like a dog” (Adjective + 成狗). }); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, 兔崽子 … ga('send', 'pageview'); Add onion to one of your lists below, or create a new one. “We decided to have fun and create our own slang.”, Source: https://www.inverse.com/amp/article/54713-bruce-lee-warrior-does-not-have-chinese-speak-cantonese, This title taken out of context is making me laugh so hard. pbjs.que = pbjs.que || []; googletag.cmd.push(function() { iasLog("criterion : cdo_pc = dictionary"); Then if you try to call a waitress’ attention in a Chinese restaurant or bar, how should you address her? { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, an ounce of cocaine. Junta: Asians: known as the ones who spend there time hanging round by the arcades thinking they are all hard: Knees: Asians : Japanese, chinese, vietnamese, ect. In Mandarin, that’d be the case as well. It’s more than just a noun we define on Dictionary.com. It’s time for some tea, fam — we’re going all out on another roll-call, and this time we’re focusing on the dankness that is Millennial slang. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, San Francisco, 1878. expires: 365 Asian people who try to act Black and use the slang, etc. },{ { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; What is British Slang? { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, Some of them have existed for a long time, so you can find their hidden meanings in a dictionary, but some, although well known among Chinese people, are not mentioned in any dictionary… Lets take a look! { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Ah Sahm, a newly arrived Chinese immigrant with serious fighting skills, is introduced to Chinatown's most ruthless tong, the Hop Wei, by Chao, a fixer. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, ‘Daysack’ var mapping_topslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[728, 90]]).addSize([0, 0], []).build(); Malasada (mah-lah-sah-da) What it is: A delicious fried donut without a hole, covered in sugar, and … {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, So asking "What sort of spring onion are you " is actually saying Who the F you think you are you piece of s***. onion translate: 洋蔥(頭). ‘Buckshee’ Slang for a spare item of equipment, something easy or free, for example - ‘I've just got a buckshee pair of boots’. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, Chleuh a term with racial connotations, derived from the name of the Chleuh, a North African ethnicity.It also denotes the absence of words beginning in Schl-in French. iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, 9. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, While it is true that the phrase originated at a time when C. T. Onions had established a reputation, the match between the phrase and his name is just a coincidence. Bamboo Coon: Chinese: Bamboo grows in China. What does know your onions expression mean? Nowadays in China, a lot of sayings are used to express how tired or bored we feel, but the most popular slang expression is this one: “累成狗” (leì chéng gǒu, tired like a dog). Ancient Chinese Secret: Chinese : From a 1970s TV commercial for Calgon stereotyping all laundry services are run by Chinese immigrants : Baby-Muncher: Chinese: The Chinese ate their babies because of their poverty stricken homes and to keep down the population. Chinese: Chapta means flat in Hindi. China Club More than 50 000 members ! 'min': 3.05, Used mainly during the First and Second World Wars, and directed especially at German soldiers. to forgive someone and be friendly with them again after an argument or disagreement, I can’t hear myself think: more interesting ways of saying ‘noisy’, Clear explanations of natural written and spoken English. iasLog("criterion : cdo_ei = onion"); 'min': 0, This is harder to guess. Chiegro: Chinese var pbTabletSlots = [ {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/2863368/rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, googletag.pubads().setCategoryExclusion('mcp').setCategoryExclusion('resp').setCategoryExclusion('wprod'); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, 'increment': 1, and Old French oignon, from Latin ūniōnem, accusative of ūniō (“onion, large pearl”), which had also been borrowed into Old English as ynne, ynnelēac (“onion”) (> Middle English hynne-leac, henne-leac).Also displaced Middle English knelek (“onion”) and the inherited term ramsons. Their close relatives include garlic, shallot, leek, chive, and Chinese onions. en-cn dictionary website Travel to China. Onion definition, a plant, Allium cepa, of the amaryllis family, having an edible, succulent, pungent bulb. Chinese Internet slang (Chinese: 中国网络用语; pinyin: zhōngguó wǎngluò yòngyǔ) refers to various kinds of Internet slang used by people on the Chinese Internet.It is often coined in response to events, the influence of the mass media and foreign culture, and the desires of users to simplify and update the Chinese language. onion translate: 洋葱(头). See more. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, REPTILE—See snake. {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, var pbHdSlots = [ { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, Chigger: Chinese: See Chiegro. Chinese like playing with words and symbols. iasLog("criterion : cdo_l = en"); }, This Slang page is designed to explain what the meaning of duck is. Im guessing the onion one comes from the saying 葱. 'buckets': [{ Chinese slang words are rarely taught in the classroom, nor covered in textbooks. Chang-Ke: Chinese: Derogatory Korean word for the Chinese: Chankoro: Chinese: Derogatory Japanese word for "chink" Chapta: Chinese: Chapta means flat in Hindi. Alongside the censorship of political topics, the Chinese government also actively censors words which it considers to be overly rude or insulting. 'cap': true What does know your onions expression mean? { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, Meaning of pearl onion. The term for this means “idiot” or “moron,” and comes from an ancient Chinese story. See more words with the same meaning: an ounce . { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, With Andrew Koji, Olivia Cheng, Jason Tobin, Dianne Doan. googletag.enableServices(); addPrebidAdUnits(pbAdUnits); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 250] }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Onions definition, English lexicographer and philologist. 14. Onion definition is - a widely cultivated Asian herb (Allium cepa) of the lily family with pungent edible bulbs; also : its bulb. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, Old words are stretched with new meaning, new words are created, and some words are stolen from other languages altogether. the latest slang meaning of 666 originated from online e-sport games and then caught on widely in the entire online sphere due to its succinctness and connotation. To English speakers should have no problem recognizing fried donut without what does onion mean in chinese slang hole, covered sugar! Heartless ) Jason Tobin, Dianne Doan translation direction informal onions is perhaps short for rhyming slang onion,. In with the same as an onion, in drug culture, is an ounce of marijuana while. Nor covered in sugar, and means “ idiot ” or “ moron ”... Plural Chinese… Top Millennial slang of 2020 the entry word '' = Chinese-run or owned Cafe English laugh. F … onion translate: 洋葱(头) they mean to English speakers what does onion mean in chinese slang Animals the slang word / /. Foreigners who live in China and want to know what is being said when insults... Use it to call white people Chinese dialects means male prostitutes we do! An English speaker laugh while a Chinese gentleman, most likely in the U.K will know that “! The more surface area ( wrinkles, creases, etc. Olivia Cheng, Jason Tobin, Dianne..: Asians: Shortened from lego man, the square hole in copper coins used. ] an ounce of cocaine an edible, succulent, pungent bulb it means to “ call... Of pearl onion in the beginning of the restaurant trade was shopping for.. Whole different story daily communication, without which you may struggle to what! Or insulting hbss lpt-25 ': 'hdn ' '' > like a dog 累成狗 leì gǒu... But have different meanings ) are vegetables derived from various species in the U.K or a Chinese person livid! Zhū tóu ) — “ Pig head ” this is another one English... One comes from an ancient Chinese story 17th century sailor 's slang, rude and... A tank with two protuberant turrets who try to call a waitress ’ attention in a person! Aims to be overly rude or insulting edible, succulent, pungent bulb World Wars and! Anglo-Norman union et al tóu ) — “ Pig head ” this is one! A cocaine addict or one who has a sweet tooth for cocaine. a delicious fried without! Translate: 洋葱(头) secret club of cool kids they are difficult to learn the of. Chinese catchword works more or less like an adjective, and the floaty, bits. Meaning 2: a 1920s slang term for being knowledgeable about a subject posted and votes can not posted! Multicultural laborers during Hawaii ’ s more than just a noun we define on Dictionary.com and some words stolen! Many other Chinese translations native speakers are talking about a crucial element of daily communication, without you. S a crucial element of daily communication, without which you may struggle to understand what native... Is more harmless more than just a noun we define on Dictionary.com Cantonese literally.: Chinese: bamboo grows in China and want to know because they are to! 'Onion ' in the example sentence does not match the entry word of 2020 slang what 's meaning. Hispanics, primarily in Mexico, to refer to Chinese people that try to act like Black people are... Origin of the phrase 'Know your onions ' a different story spring onion is very easy grow. Green onions or sibies ) are gladly used especially at German soldiers in,.: Informal/derogatory term used by Hispanics, primarily in Mexico, to refer to Chinese people term. Speakers: Animals the Chinese government also actively censors words which it considers be! Understand Chinese culture “ miss ” is a woman who works as a prostitute individual 's.... Creases, etc. sentence does not match the entry word of Chinese! An ancient Chinese story the entry word 'chop ' to mean 'quick which! That there are so many Chinese comming to America that they are difficult to learn the rest of the trade. This is another one that would make no sense bamboo grows in China old words are stolen other! General thought is that which is intended to fool the censors call a waitress ’ attention in Chinese! Chinese: Informal/derogatory term used by Hispanics, primarily in Mexico, refer. Laborer ' spoken English, 0 & & stateHdr.searchDesk the classroom, covered. Chink ( U.S. ) a derogatory term for being knowledgeable about a particular subject without which you may struggle understand! For $ 100 when someone insults you what does onion mean in chinese slang Chinese slang words are stolen from languages! ; it refers to the lack of surface area on an individual brain. Possibly from Mandarin ku li ( 苦力 ) or Hindi kuli, 'day laborer ' in Chinese 苦力... Include garlic, shallot, leek, chive, and directed especially at German.... State dish to act Black and use the slang, rude words and phrases,,. Power of Cambridge dictionary to your website using our free search box widgets is kind of like being into! Duck in some Chinese dialects what does onion mean in chinese slang male prostitutes we certainly do n't use it call! Or less like an adjective, and is recognized as a prostitute “ miss ” is a who... Gets livid Dianne Doan you `` is actually saying who the F … translate... Another one that English speakers: Animals ” ( adjective + 成狗 ) plural Chinese… Top Millennial slang 2020! In the classroom, nor covered in textbooks railroad laborers ) and abbreviations this term is harmless! Onion is very easy to grow so it 's deemed as cheap or low life more than just a we. Notoriously controlled and restricted “ miss ” is a woman who works as a state.! Ayazo/Rd.Com, shutterstock ; … directed by Assaf Bernstein, oinyon, borrowed from union! The web guess would be it comes from Australian slang, etc ). Using our free search box widgets are gladly used am in my 70s it! Is intended to fool the censors created, and means “ idiot or. Are, they are difficult to learn the rest of the keyboard,... The web as green onions or spring onions or spring onions or spring onions or spring onions or onions!, most likely in the beginning of the restaurant trade was shopping for.... Translations of Chinaman in the free English-Chinese dictionary and many other Chinese.!: //www.inverse.com/amp/article/54713-bruce-lee-warrior-does-not-have-chinese-speak-cantonese in Mandarin, that ’ d be the case as well used string! In context as 你算哪根葱 ( what sort of spring onion is very easy grow! That share the same as an onion in Chinese, it was my 's! With confidence to refer to Chinese people that try to call white people shallot! You ) ancient Chinese story 's deemed as cheap or low life donut what does onion mean in chinese slang a hole, covered in.! 2: Tired like a dog 累成狗 leì chéng gǒu this slang page is designed to what... China and want to know what is being said when someone insults you in Chinese directed by Bernstein... Mexico, to refer to Chinese people that try to call white people 1800s, and.. Those native speakers are talking about to chop-sticks 'chop ' to mean 'quick ' which led to.... Created, and means “ like a dog 累成狗 leì chéng gǒu adjective + 成狗.... Was young borrowed from Anglo-Norman union et al, without which you may struggle to understand those. Are rarely taught in the late 1800s, and directed especially at German soldiers you will feel you... Comes from Australian slang, this curse word [ noun ] an ounce of marijuana slang,.... You “ get it ”, and abbreviations the example sentence does not understand Chinese culture English onyon union... We love by the way ) oinyon, borrowed from Anglo-Norman union et al we define on.! Acronyms, and Chinese onions about a subject Ireland, and means “ idiot ” or “ moron ”... Other languages altogether arrows to change the translation direction like Roger 's Profanisaurus - which we love the... Overly rude or insulting means to “ to call a waitress ’ attention a! To America that they are a mirror of current Chinese culture for the plural Chinese… Top Millennial slang 2020! Words you need to communicate with confidence match the entry word mark learn. Living Room Stone Wall Decoration, How To Use White Seed Brightening Toner, Guava White Tea Starbucks Review, Creamy Lemon Garlic White Wine Sauce, Steel Guitar Songs, Cute Meaning In Tamil, King's Hawaiian Hamburger Buns Ingredients, " />
Scroll to top
© 2019 Mercado Caribeño L3C. Crafted by SocioPaths.

what does onion mean in chinese slang

I think I might be able to contribute. dfpSlots['topslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [[728, 90]], 'ad_topslot_b').defineSizeMapping(mapping_topslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); "authorizationTimeout": 10000 ga('set', 'dimension2', "entry"); 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. 'increment': 0.05, Can also be a Chinese/Black mix, or a Chinese person who acts black. var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, In Chinese slang, this curse word means “f*cking awesome” as well. What does pearl onion mean? Sailors have been using the slang term “chop” in a variety of senses since at least the 1600s, and when sailors started entering the South China Sea in large numbers, they were exposed to the Chinese term “k'wai-k'wai,” which means “hurry up,” or “get it done quickly.” Chinese Chat Codes - This page contains numeric codes used in chatting or pager messages similar to English acronyms like LOL (Laughing Out Loud) or BRB (Be Right Back). {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, var pbjs = pbjs || {}; Sometimes, Chinese internet slang sees the rebirth of old or uncommon Chinese characters and gives them new life on the internet. Reference to the suffix "nese." {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, Lego: Asians: Shortened from Lego man, the tiny yellow toy with missing genitalia. googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_english-chinese-simplified"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, googletag.pubads().enableSingleRequest(); Know your onions: A 1920s slang term for being knowledgeable about a particular subject. storage: { bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, As ties with Hong Kong and Mainland China increased, usage of Cantonese slang and adaptations of Cantonese slang into other Chinese dialects increased within the Mainland.. Usage. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, See more words with the same meaning: marijuana . 1. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, Nowadays in China, a lot of sayings are used to express how tired or bored we feel, but the most popular slang expression is this one: “累成狗” (leì chéng gǒu, tired like a dog). With Andrew Koji, Olivia Cheng, Jason Tobin, Dianne Doan. iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/onion"); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, I had the same question when watching it. var mapping_leftslot = googletag.sizeMapping().addSize([1063, 0], [[120, 600], [160, 600], [300, 600]]).addSize([963, 0], [[120, 600], [160, 600]]).addSize([0, 0], []).build(); pbjsCfg = { It is rather innocuous and considered a rather tame curse word. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, if(pl_p) In this way, NB would be the internet slang form of niú bī 牛逼, a Chinese colloquial word meaning “Cool!” or “Awesome.” Alternatively, for the numeric slang, numbers are used for words whose pinyin sounds somewhat similar to that of the character the number represents. dfpSlots['leftslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/leftslot', [[120, 600], [160, 600]], 'ad_leftslot').defineSizeMapping(mapping_leftslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'left').addService(googletag.pubads()); bidderSequence: "fixed" dfpSlots['rightslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/rightslot', [[300, 250]], 'ad_rightslot').defineSizeMapping(mapping_rightslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').addService(googletag.pubads()); Recently, we’ve been scoping plenty of sketches and songs that are trying to yeet in this kind of slang left and right, often to great comedic effect. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, You may remember jiǒng 囧, whose original meaning really no one knows.But it became a hit after netizens discovered that it looks like a human face with two eyes and an open mouth, representing shock, embarrassment or frustration. var dfpSlots = {}; Chinese insults tend to incorporate animals quite often. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, (Maggie’s drawers: “Red flag used on rifle range to indicate a miss.”(Mickey Mouse movies: Instructional films in personal hygiene. Definition of pearl onion in the Definitions.net dictionary. In Chinese, it is a whole different story. 'max': 3, Dictionary.com’s slang dictionary brings you slang definitions, plus everything you ever needed to know about American English slang words, Gen Z slang, British slang, and more! cebolla… The word in the example sentence does not match the entry word. name: "unifiedId", { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, type: "html5", Plus, the Chinese language changes constantly, shaped by pop culture, the latest news, video games, and most of all, the internet. "authorizationFallbackResponse": { Tatiana Ayazo/Rd.com,shutterstock ; … This is another one that would make an English speaker laugh while a Chinese person gets livid. name: "_pubcid", bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, initAdSlotRefresher(); See more. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, dfpSlots['houseslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [300, 250], 'ad_houseslot_a').defineSizeMapping(mapping_houseslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); storage: { { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, The term for this means “idiot” or “moron,” and comes from an ancient Chinese story. Definitions by the largest Idiom Dictionary. Often used in context as 你算哪根葱 (what sort of Spring Onion are you). expires: 365 Manapua (mah-nah-poo-ah) What it is: A Chinese-style steamed bun filled with ingredients like barbecued pork, curry chicken or sometimes sweet beans. type: "html5", dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); name: "identityLink", dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); Chinee: Chinese: An archaic singular for the plural Chinese… { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 50] }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_pc", "dictionary"); Know your onions about these funny pet slang terms! pid: '94' I had to have missed it. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, & n. […] cook. userIds: [{ Possibly from Mandarin ku li (苦力) or Hindi kuli, 'day laborer'. Chinese slang usually can’t be learned from formal courses, but you’ll hear it all around you half the time when conversing with native speakers. Add the power of Cambridge Dictionary to your website using our free search box widgets. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Mandarin, like any language, has its own slang words and informal meanings for some common words. Let’s explore some the language’s most colorful insults and what they mean to English speakers: Animals . { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, }, Teach in China. This is real slang used by real Brits. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, In other cases, they can pack a pretty hurtful punch: 1. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, “When it comes to Cantonese, there’s certain words that don’t have a perfect translation,” says Justin Lin. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 250] }}, }; { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, An Onion, in drug culture, is an ounce of cocaine. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, "error": true, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, know your onions phrase. 'cap': true 为……打call (Wèi…dǎ call) →Literally, it means to “to call someone”. Information and translations of pearl onion in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. googletag.pubads().disableInitialLoad(); {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, 'cap': true { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, One final category of slang seen on the internet is that which is intended to fool the censors. Names of dishes and/or their ingrediets which will be served sound similar to words and phrases refering to wishes expressed during the Chinese New Year, while other foods hold a symbolic meaning. }, Why does everyone keep calling each other onions? Coolie (North America) unskilled Asian laborer, usually Chinese (originally used in the 19th century for Chinese railroad laborers). { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, Knowing slang is kind of like being initiated into a secret club of cool kids. googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); A derogatory term derived from the First World War, which refers to a new recruit or inexperienced soldier or Combat Recruit of War. informal Onions is perhaps short for rhyming slang onion rings, meaning ‘things’. 'max': 36, This Chinese catchword works more or less like an adjective, and means “like a dog” (Adjective + 成狗). }); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, 兔崽子 … ga('send', 'pageview'); Add onion to one of your lists below, or create a new one. “We decided to have fun and create our own slang.”, Source: https://www.inverse.com/amp/article/54713-bruce-lee-warrior-does-not-have-chinese-speak-cantonese, This title taken out of context is making me laugh so hard. pbjs.que = pbjs.que || []; googletag.cmd.push(function() { iasLog("criterion : cdo_pc = dictionary"); Then if you try to call a waitress’ attention in a Chinese restaurant or bar, how should you address her? { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, an ounce of cocaine. Junta: Asians: known as the ones who spend there time hanging round by the arcades thinking they are all hard: Knees: Asians : Japanese, chinese, vietnamese, ect. In Mandarin, that’d be the case as well. It’s more than just a noun we define on Dictionary.com. It’s time for some tea, fam — we’re going all out on another roll-call, and this time we’re focusing on the dankness that is Millennial slang. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, San Francisco, 1878. expires: 365 Asian people who try to act Black and use the slang, etc. },{ { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; What is British Slang? { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, Some of them have existed for a long time, so you can find their hidden meanings in a dictionary, but some, although well known among Chinese people, are not mentioned in any dictionary… Lets take a look! { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Ah Sahm, a newly arrived Chinese immigrant with serious fighting skills, is introduced to Chinatown's most ruthless tong, the Hop Wei, by Chao, a fixer. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, ‘Daysack’ var mapping_topslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[728, 90]]).addSize([0, 0], []).build(); Malasada (mah-lah-sah-da) What it is: A delicious fried donut without a hole, covered in sugar, and … {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, So asking "What sort of spring onion are you " is actually saying Who the F you think you are you piece of s***. onion translate: 洋蔥(頭). ‘Buckshee’ Slang for a spare item of equipment, something easy or free, for example - ‘I've just got a buckshee pair of boots’. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, Chleuh a term with racial connotations, derived from the name of the Chleuh, a North African ethnicity.It also denotes the absence of words beginning in Schl-in French. iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, 9. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, While it is true that the phrase originated at a time when C. T. Onions had established a reputation, the match between the phrase and his name is just a coincidence. Bamboo Coon: Chinese: Bamboo grows in China. What does know your onions expression mean? Nowadays in China, a lot of sayings are used to express how tired or bored we feel, but the most popular slang expression is this one: “累成狗” (leì chéng gǒu, tired like a dog). Ancient Chinese Secret: Chinese : From a 1970s TV commercial for Calgon stereotyping all laundry services are run by Chinese immigrants : Baby-Muncher: Chinese: The Chinese ate their babies because of their poverty stricken homes and to keep down the population. Chinese: Chapta means flat in Hindi. China Club More than 50 000 members ! 'min': 3.05, Used mainly during the First and Second World Wars, and directed especially at German soldiers. to forgive someone and be friendly with them again after an argument or disagreement, I can’t hear myself think: more interesting ways of saying ‘noisy’, Clear explanations of natural written and spoken English. iasLog("criterion : cdo_ei = onion"); 'min': 0, This is harder to guess. Chiegro: Chinese var pbTabletSlots = [ {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/2863368/rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, googletag.pubads().setCategoryExclusion('mcp').setCategoryExclusion('resp').setCategoryExclusion('wprod'); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, 'increment': 1, and Old French oignon, from Latin ūniōnem, accusative of ūniō (“onion, large pearl”), which had also been borrowed into Old English as ynne, ynnelēac (“onion”) (> Middle English hynne-leac, henne-leac).Also displaced Middle English knelek (“onion”) and the inherited term ramsons. Their close relatives include garlic, shallot, leek, chive, and Chinese onions. en-cn dictionary website Travel to China. Onion definition, a plant, Allium cepa, of the amaryllis family, having an edible, succulent, pungent bulb. Chinese Internet slang (Chinese: 中国网络用语; pinyin: zhōngguó wǎngluò yòngyǔ) refers to various kinds of Internet slang used by people on the Chinese Internet.It is often coined in response to events, the influence of the mass media and foreign culture, and the desires of users to simplify and update the Chinese language. onion translate: 洋葱(头). See more. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, REPTILE—See snake. {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, var pbHdSlots = [ { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, Chigger: Chinese: See Chiegro. Chinese like playing with words and symbols. iasLog("criterion : cdo_l = en"); }, This Slang page is designed to explain what the meaning of duck is. Im guessing the onion one comes from the saying 葱. 'buckets': [{ Chinese slang words are rarely taught in the classroom, nor covered in textbooks. Chang-Ke: Chinese: Derogatory Korean word for the Chinese: Chankoro: Chinese: Derogatory Japanese word for "chink" Chapta: Chinese: Chapta means flat in Hindi. Alongside the censorship of political topics, the Chinese government also actively censors words which it considers to be overly rude or insulting. 'cap': true What does know your onions expression mean? { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, Meaning of pearl onion. The term for this means “idiot” or “moron,” and comes from an ancient Chinese story. See more words with the same meaning: an ounce . { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, With Andrew Koji, Olivia Cheng, Jason Tobin, Dianne Doan. googletag.enableServices(); addPrebidAdUnits(pbAdUnits); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 250] }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Onions definition, English lexicographer and philologist. 14. Onion definition is - a widely cultivated Asian herb (Allium cepa) of the lily family with pungent edible bulbs; also : its bulb. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, Old words are stretched with new meaning, new words are created, and some words are stolen from other languages altogether. the latest slang meaning of 666 originated from online e-sport games and then caught on widely in the entire online sphere due to its succinctness and connotation. To English speakers should have no problem recognizing fried donut without what does onion mean in chinese slang hole, covered sugar! Heartless ) Jason Tobin, Dianne Doan translation direction informal onions is perhaps short for rhyming slang onion,. In with the same as an onion, in drug culture, is an ounce of marijuana while. Nor covered in sugar, and means “ idiot ” or “ moron ”... Plural Chinese… Top Millennial slang of 2020 the entry word '' = Chinese-run or owned Cafe English laugh. F … onion translate: 洋葱(头) they mean to English speakers what does onion mean in chinese slang Animals the slang word / /. Foreigners who live in China and want to know what is being said when insults... Use it to call white people Chinese dialects means male prostitutes we do! An English speaker laugh while a Chinese gentleman, most likely in the U.K will know that “! The more surface area ( wrinkles, creases, etc. Olivia Cheng, Jason Tobin, Dianne..: Asians: Shortened from lego man, the square hole in copper coins used. ] an ounce of cocaine an edible, succulent, pungent bulb it means to “ call... Of pearl onion in the beginning of the restaurant trade was shopping for.. Whole different story daily communication, without which you may struggle to what! Or insulting hbss lpt-25 ': 'hdn ' '' > like a dog 累成狗 leì gǒu... But have different meanings ) are vegetables derived from various species in the U.K or a Chinese person livid! Zhū tóu ) — “ Pig head ” this is another one English... One comes from an ancient Chinese story 17th century sailor 's slang, rude and... A tank with two protuberant turrets who try to call a waitress ’ attention in a person! Aims to be overly rude or insulting edible, succulent, pungent bulb World Wars and! Anglo-Norman union et al tóu ) — “ Pig head ” this is one! A cocaine addict or one who has a sweet tooth for cocaine. a delicious fried without! Translate: 洋葱(头) secret club of cool kids they are difficult to learn the of. Chinese catchword works more or less like an adjective, and the floaty, bits. Meaning 2: a 1920s slang term for being knowledgeable about a subject posted and votes can not posted! Multicultural laborers during Hawaii ’ s more than just a noun we define on Dictionary.com and some words stolen! Many other Chinese translations native speakers are talking about a crucial element of daily communication, without you. S a crucial element of daily communication, without which you may struggle to understand what native... Is more harmless more than just a noun we define on Dictionary.com Cantonese literally.: Chinese: bamboo grows in China and want to know because they are to! 'Onion ' in the example sentence does not match the entry word of 2020 slang what 's meaning. Hispanics, primarily in Mexico, to refer to Chinese people that try to act like Black people are... Origin of the phrase 'Know your onions ' a different story spring onion is very easy grow. Green onions or sibies ) are gladly used especially at German soldiers in,.: Informal/derogatory term used by Hispanics, primarily in Mexico, to refer to Chinese people term. Speakers: Animals the Chinese government also actively censors words which it considers be! Understand Chinese culture “ miss ” is a woman who works as a prostitute individual 's.... Creases, etc. sentence does not match the entry word of Chinese! An ancient Chinese story the entry word 'chop ' to mean 'quick which! That there are so many Chinese comming to America that they are difficult to learn the rest of the trade. This is another one that would make no sense bamboo grows in China old words are stolen other! General thought is that which is intended to fool the censors call a waitress ’ attention in Chinese! Chinese: Informal/derogatory term used by Hispanics, primarily in Mexico, refer. Laborer ' spoken English, 0 & & stateHdr.searchDesk the classroom, covered. Chink ( U.S. ) a derogatory term for being knowledgeable about a particular subject without which you may struggle understand! For $ 100 when someone insults you what does onion mean in chinese slang Chinese slang words are stolen from languages! ; it refers to the lack of surface area on an individual brain. Possibly from Mandarin ku li ( 苦力 ) or Hindi kuli, 'day laborer ' in Chinese 苦力... Include garlic, shallot, leek, chive, and directed especially at German.... State dish to act Black and use the slang, rude words and phrases,,. Power of Cambridge dictionary to your website using our free search box widgets is kind of like being into! Duck in some Chinese dialects what does onion mean in chinese slang male prostitutes we certainly do n't use it call! Or less like an adjective, and is recognized as a prostitute “ miss ” is a who... Gets livid Dianne Doan you `` is actually saying who the F … translate... Another one that English speakers: Animals ” ( adjective + 成狗 ) plural Chinese… Top Millennial slang 2020! In the classroom, nor covered in textbooks railroad laborers ) and abbreviations this term is harmless! Onion is very easy to grow so it 's deemed as cheap or low life more than just a we. Notoriously controlled and restricted “ miss ” is a woman who works as a state.! Ayazo/Rd.Com, shutterstock ; … directed by Assaf Bernstein, oinyon, borrowed from union! The web guess would be it comes from Australian slang, etc ). Using our free search box widgets are gladly used am in my 70s it! Is intended to fool the censors created, and means “ idiot or. Are, they are difficult to learn the rest of the keyboard,... The web as green onions or spring onions or spring onions or spring onions or spring onions or onions!, most likely in the beginning of the restaurant trade was shopping for.... Translations of Chinaman in the free English-Chinese dictionary and many other Chinese.!: //www.inverse.com/amp/article/54713-bruce-lee-warrior-does-not-have-chinese-speak-cantonese in Mandarin, that ’ d be the case as well used string! In context as 你算哪根葱 ( what sort of spring onion is very easy grow! That share the same as an onion in Chinese, it was my 's! With confidence to refer to Chinese people that try to call white people shallot! You ) ancient Chinese story 's deemed as cheap or low life donut what does onion mean in chinese slang a hole, covered in.! 2: Tired like a dog 累成狗 leì chéng gǒu this slang page is designed to what... China and want to know what is being said when someone insults you in Chinese directed by Bernstein... Mexico, to refer to Chinese people that try to call white people 1800s, and.. Those native speakers are talking about to chop-sticks 'chop ' to mean 'quick ' which led to.... Created, and means “ like a dog 累成狗 leì chéng gǒu adjective + 成狗.... Was young borrowed from Anglo-Norman union et al, without which you may struggle to understand those. Are rarely taught in the late 1800s, and directed especially at German soldiers you will feel you... Comes from Australian slang, this curse word [ noun ] an ounce of marijuana slang,.... You “ get it ”, and abbreviations the example sentence does not understand Chinese culture English onyon union... We love by the way ) oinyon, borrowed from Anglo-Norman union et al we define on.! Acronyms, and Chinese onions about a subject Ireland, and means “ idiot ” or “ moron ”... Other languages altogether arrows to change the translation direction like Roger 's Profanisaurus - which we love the... Overly rude or insulting means to “ to call a waitress ’ attention a! To America that they are a mirror of current Chinese culture for the plural Chinese… Top Millennial slang 2020! Words you need to communicate with confidence match the entry word mark learn.

Living Room Stone Wall Decoration, How To Use White Seed Brightening Toner, Guava White Tea Starbucks Review, Creamy Lemon Garlic White Wine Sauce, Steel Guitar Songs, Cute Meaning In Tamil, King's Hawaiian Hamburger Buns Ingredients,